If I want to access the Expense Track website on a mobile device, do I have to use the mobile app?

No, you can access the website from any mobile device without using the mobile app; however, the receipt capture feature is available only on the mobile app.